William Coryn

How do you define dubbing? What characterizes this field? These actors with golden voices have marked several generations of audiences, in movies, on TV, and even on the Internet. 10 of them have generously accepted to talk about their job as actors specialized in dubbing, their experiences, but also their different points of view.

Open details →

Open details →

Paxtown, a corrupt capital, torn by crime and preyed by the mafia. In this rotten megalopolis, Richard Aldana, street smart, without ties or ambitions, is a boxer in his off time. But this was all before everything got flipped on its head. Overnight, Aldana finds himself with Siri, a girl targeted by "The Order of the Lion," a religious group that thinks the girl is the key to "the other world".

Open details →

This remarkable animated documentary traces the unconventional upbringing of the filmmaker Jung Henin, one of thousands of Korean children adopted by Western families after the end of the Korean War. It is the story of a boy stranded between two cultures. Animated vignettes – some humorous and some poetic – track Jung from the day he first meet his new blond siblings, through elementary school, and into his teenage years, when his emerging sense of identity begins to create fissures at home and ignite the latent biases of his adoptive parents. The filmmaker tells his story using his own animation intercut with snippets of super-8 family footage and archival film. The result is an animated memoir like no other: clear-eyed and unflinching, humorous, and above all, inspiring in the capacity of the human heart.

Open details →

Frog is a peaceful frog settled in the middle of a pond. Everything would be perfect... If it weren’t for the relentless Crazy Ferret, who will stop at nothing to devour her.

Open details →

Open details →

Open details →

This devil of a man plunges the viewer into the very heart of the Voltaire whirlwind, that incandescent mind who shook his century. The series follows his meteoric rise, his exiles, his battles and flashes of genius, in a Europe still tightly bound by absolutism. We discover an unbowed, charming, formidable man whose pen makes ministers, kings and fanatics tremble. Between glittering salons, damp prisons and passionate loves, Voltaire crosses the Age of Enlightenment like a meteor. Each episode reveals a confrontation, a flight, a victory wrested through the sheer force of intellect. Carried by elegant direction and a sweeping, novelistic energy, the series paints a vibrant portrait of a fighter for freedom. A journey into the life of a man who never stopped thinking, loving and provoking.

Open details →

Over several generations, the story of an aristocratic French family spanning the 20th Century, from the two World Wars to the social and political upheavals of May 1968. Facing adversity, old Duke Sosthène tries to keep traditions alive.

Open details →

Dr. Françoise Gailland has a hectic schedule, which causes her to have little time to spend with her family, which consists of her husband Gérard, her pregnant teenager daughter Élisabeth, and her sullen son Julien. However, she does manage to find the time to spend with her lover, Daniel Letessier. While her life in such disarray, she learns that she has cancer. Françoise tries to put a brave face on it, and is determined to face the life-threatening disease with courage.

Open details →

The evil knight Torchesac, who is at the service of the sinister lord of La Mortaille, gets a very powerful magic flute and uses it for evil purposes. Johan and Pirlouit, assisted by the magician Homnibus, travel to the land of the Smurfs, the only manufacturers of this sort of instrument, to get a new one and battle the usurpers.

Open details →

Open details →

On the planet Ygam, the Draags, extremely technologically and spiritually advanced blue humanoids, consider the tiny Oms, human beings descendants of Terra's inhabitants, as ignorant animals. Those who live in slavery are treated as simple pets and used to entertain Draag children; those who live hidden in the hostile wilderness of the planet are periodically hunted and ruthlessly slaughtered as if they were vermin.

Open details →

One night in Paris all the clocks and watches of the whole world stopped except that of a small professor.

Open details →

The Eloi family, who have just won the "model family" competition, set off for winter sports. Also on the trip are Aunt Gabrielle and Dagobert, the village warden. For the eccentric little group, the initiation to the joys of skiing begins with a lot of excitement. The vacation gets complicated when a Hindu prince has a precious diamond stolen from the local hotel.

Open details →